Creates workflow that triggers on version tags (v*) to automatically build
and publish Docker images to GitHub Container Registry. Non-alpha releases
also create draft GitHub releases for review before publishing.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>