Public/monero-gui
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2026-04-19 23:57:26 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation files and improved dutch

Browse Source
This commit is contained in:
Roy Jacobs
2017-03-20 16:36:26 +01:00
parent a32b30e98b
commit df78427745
16 changed files with 1176 additions and 897 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
translations/monero-core_it.ts
View File

@@ -107,7 +107,7 @@
<translation>Nessun altro risultato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/AddressBookTable.qml" line="106"/>
<location filename="../components/AddressBookTable.qml" line="104"/>
<source>Payment ID:</source>
<translation>ID Pagamento:</translation>
</message>
@@ -115,22 +115,22 @@
<context>
<name>BasicPanel</name>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="98"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="97"/>
<source>Locked Balance:</source>
<translation>Totale bloccato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="112"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="110"/>
<source>78.9239845</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="136"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="134"/>
<source>Available Balance:</source>
<translation>Totale disponibile:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="150"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="147"/>
<source>2324.9239845</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -208,12 +208,12 @@
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="172"/>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="170"/>
<source>Balance</source>
<translation>Totale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="193"/>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="190"/>
<source>Amount</source>
<translation>Quantità</translation>
</message>
@@ -302,7 +302,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="49"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="204"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="203"/>
<source>Payment ID:</source>
<translation>ID Pagamento</translation>
</message>
@@ -332,37 +332,37 @@
<translation type="unfinished">Dettagli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="255"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="251"/>
<source>BlockHeight:</source>
<translation>Numero Blocco:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="270"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="266"/>
<source>(%1/10 confirmations)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="274"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="270"/>
<source>UNCONFIRMED</source>
<translation type="unfinished">NON CONFERMATO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="275"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="271"/>
<source>PENDING</source>
<translation type="unfinished">IN ATTESA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="304"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="300"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="400"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="392"/>
<source>Fee</source>
<translation>Commissione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="364"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="357"/>
<source>Amount</source>
<translation>Quantità</translation>
</message>
@@ -548,7 +548,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../pages/Mining.qml" line="86"/>
<source>Mining helps the Monero network build resilience. The more mining is done, the harder it is to attack the network. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will search for Monero block solutions. If you find a block, you will get the associated reward.</source>
<source>Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more that people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps.&lt;br&gt; &lt;br&gt;Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -733,118 +733,131 @@
<context>
<name>Receive</name>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="63"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="64"/>
<source>Invalid payment ID</source>
<translation type="unfinished">ID pagamento invalida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="100"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="107"/>
<source>WARNING: no connection to daemon</source>
<translation type="unfinished">AVVISO: non connesso al daemon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="122"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="129"/>
<source>in the txpool: %1</source>
<translation type="unfinished">nel txpool: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="129"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="136"/>
<source>%2 confirmations: %3 (%1)</source>
<translation type="unfinished">%2 conferme: %3 (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="131"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/>
<source>1 confirmation: %2 (%1)</source>
<translation type="unfinished">1 conferma: %2 (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="146"/>
<source>No transaction found yet...</source>
<translation type="unfinished">Ancora nessuna transazione trovata...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="143"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="150"/>
<source>Transaction found</source>
<translation type="unfinished">Transazione trovata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="143"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="150"/>
<source>%1 transactions found</source>
<translation type="unfinished">%1 transazioni trovate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="149"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="156"/>
<source> with more money (%1)</source>
<translation type="unfinished">con più soldi (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="151"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="158"/>
<source> with not enough money (%1)</source>
<translation type="unfinished">senza soldi sufficienti (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="183"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="190"/>
<source>Address</source>
<translation>Indirizzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="190"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="197"/>
<source>ReadOnly wallet address displayed here</source>
<translation>Portafoglio in sola lettura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="220"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="227"/>
<source>16 hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished">16 caratteri esadecimali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="258"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="263"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="273"/>
<source>Integrated address</source>
<translation>Indirizzo integrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="267"/>
<source>ReadOnly wallet integrated address displayed here</source>
<translation>Portafoglio in sola lettura</translation>
<translation type="vanished">Portafoglio in sola lettura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="370"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="385"/>
<source>Save QrCode</source>
<translation type="unfinished">Salva codice QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="371"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="386"/>
<source>Failed to save QrCode to </source>
<translation type="unfinished">Impossibile salvare codice QR in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="382"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="397"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Salva come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="212"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="219"/>
<source>Payment ID</source>
<translation>ID Pagamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="291"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="299"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="282"/>
<source>Generate payment ID for integrated address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="306"/>
<source>Amount</source>
<translation type="unfinished">Quantità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="320"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="314"/>
<source>Amount to receive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="335"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Tracking &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;help&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="325"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="340"/>
<source>Tracking payments</source>
<translation type="unfinished">Traccia pagamenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="326"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="341"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click Generate to create a random payment id for a new customer&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -853,7 +866,7 @@
<translation type="vanished">ID Pagamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="244"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="251"/>
<source>Generate</source>
<translation>Genera</translation>
</message>
@@ -889,7 +902,7 @@
<translation>Cerca per...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/SearchInput.qml" line="230"/>
<location filename="../components/SearchInput.qml" line="228"/>
<source>SEARCH</source>
<translation>CERCA</translation>
</message>
@@ -1327,6 +1340,16 @@
<source>Transaction cost</source>
<translation type="unfinished">Costo della transazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="527"/>
<source>Sign tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="541"/>
<source>Submit tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="710"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/>
@@ -1365,9 +1388,13 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="175"/>
<source>all</source>
<translation type="unfinished">tutto</translation>
<translation type="obsolete">tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="175"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="193"/>
@@ -1461,14 +1488,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<translation type="unfinished">crea file tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="527"/>
<source>sign tx file</source>
<translation type="unfinished">firma file tx</translation>
<translation type="obsolete">firma file tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="541"/>
<source>submit tx file</source>
<translation type="unfinished">sottoponi file tx</translation>
<translation type="obsolete">sottoponi file tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="556"/>
@@ -2063,9 +2088,14 @@ Ringsize: </source>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardPassword.qml" line="127"/>
<source> &lt;br&gt;Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Enter a strong password&lt;/b&gt; (using letters, numbers, and/or symbols):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Enter a strong password&lt;/b&gt; (using letters, numbers, and/or symbols):</source>
<translation type="unfinished">Avviso: Questa password non può essere recuperata. Se la dimentichi il portafoglio dovrà essere ripristinato dallo seed mnemonico di 25 parole.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
<translation type="obsolete">Avviso: Questa password non può essere recuperata. Se la dimentichi il portafoglio dovrà essere ripristinato dallo seed mnemonico di 25 parole.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Inserisci una password sicura&lt;/b&gt; (utilizzando lettere, numeri e/o simboli):</translation>
</message>
</context>
@@ -2248,22 +2278,22 @@ Ringsize: </source>
<translation type="unfinished">Questo indirizzo ha ricevuto %1 monero con %2 conferme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1273"/>
<location filename="../main.qml" line="1272"/>
<source>Daemon is running</source>
<translation type="unfinished">Daemon attivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1274"/>
<location filename="../main.qml" line="1273"/>
<source>Daemon will still be running in background when GUI is closed.</source>
<translation type="unfinished">Il daemon continuerà ad essere attivo dopo che l&apos;interfaccia grafica è stata chiusa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1276"/>
<location filename="../main.qml" line="1275"/>
<source>Stop daemon</source>
<translation type="unfinished">Arresta daemon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1311"/>
<location filename="../main.qml" line="1310"/>
<source>New version of monero-wallet-gui is available: %1&lt;br&gt;%2</source>
<translation type="unfinished">Una nuova versione interfaccia grafica disponibile: %1&lt;br&gt;%2</translation>
</message>