Public/monero-gui
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2026-04-19 23:57:26 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations with pootle (translate.getmonero.org)

Browse Source
This commit is contained in:
Monero-Pootle
2019-01-10 12:54:22 +00:00
parent 36eb1f80e1
commit ae2c666a49
34 changed files with 450 additions and 445 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
translations/monero-core_pt-br.ts
View File

@@ -149,42 +149,42 @@
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="72"/>
<source> selected: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> selecionado: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="161"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="191"/>
<source>Date from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="214"/>
<source>Date to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Até</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="229"/>
<source>Sort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="236"/>
<source>Block height</source>
<translation type="unfinished">Altura de bloco</translation>
<translation>Altura de bloco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="237"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Data</translation>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="278"/>
<source>No history...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sem histórico...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -237,7 +237,7 @@
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="221"/>
<source>To </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Para </translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/>
@@ -572,12 +572,12 @@
<message>
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="127"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="133"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copiado para a área de transferência</translation>
<translation>Copiado para a área de transferência</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -585,12 +585,12 @@
<message>
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="121"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="128"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copiado para a área de transferência</translation>
<translation>Copiado para a área de transferência</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -712,27 +712,27 @@
<message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/>
<source>Wallet</source>
<translation type="unfinished">Carteira</translation>
<translation>Carteira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/>
<source>Node</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Info</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1221,7 +1221,7 @@ O arquivo de cache da carteira antiga será renomeado e poderá ser restaurado p
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="404"/>
<source>Start daemon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Iniciar deamon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="429"/>
@@ -1279,7 +1279,7 @@ O arquivo de cache da carteira antiga será renomeado e poderá ser restaurado p
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/>
<source>Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cria uma nova carteira que pode apenas exibir e inicializar transações, mas que necessita de uma carteira gastável para assinar as transações antes do envio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/>
@@ -1409,12 +1409,12 @@ O arquivo de cache da carteira antiga será renomeado e poderá ser restaurado p
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="215"/>
<source>Paste output amount</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cole o valor da saída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="225"/>
<source>Paste output offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cole a contraparte da saída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="238"/>
@@ -1545,7 +1545,7 @@ O arquivo de cache da carteira antiga será renomeado e poderá ser restaurado p
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="154"/>
<source>Message from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mensagem do arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/>
@@ -1985,7 +1985,8 @@ Tamaho do anel: </translation>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/>
<source>Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O daemon conectado não é compatível com o GUI.
Por favor, atualize-o ou conecte-se a outro daemon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="639"/>
@@ -2025,7 +2026,8 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="70"/>
<source>Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message.
For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that proves the authorship of a transaction. In this case, you don&apos;t need to specify the recipient address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gera uma prova de sua envio/recebimento de pagamento ao fornecer o ID da transação, o endereço do destinatário e uma mensagem opcional.
Para o caso de pagamentos efetuados, você pode obter uma &apos;prova de pagamento&apos; que prova a autoria de uma transação. Nesse caso, você não precisa especificar o endereço do destinatário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="96"/>
@@ -2100,7 +2102,7 @@ Para o caso com Spend Proof, você não precisa especificar o endereço do desti
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
<source>Wrong password</source>
<translation type="unfinished">Senha incorreta</translation>
<translation>Senha incorreta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2337,7 +2339,8 @@ Para o caso com Spend Proof, você não precisa especificar o endereço do desti
<location filename="../wizard/WizardMain.qml" line="406"/>
<source>The view only wallet has been created. You can open it by closing this current wallet, clicking the &quot;Open wallet from file&quot; option, and selecting the view wallet in:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A carteira somente de leitura foi criada. Você pode abri-la fechando a carteira atual, clicando na opção &quot;abrir carteira de um arquivo&quot;, e selecionando a carteira de visualização em:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardMain.qml" line="414"/>
@@ -2849,7 +2852,8 @@ Spending address index: </source>
<location filename="../main.qml" line="824"/>
<source>Couldn&apos;t generate a proof because of the following reason:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível gerar uma prova pelo seguinte motivo:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="862"/>