Rename "blackball" for clarity

Apparently some people seem to think it's a censorship list...
This commit is contained in:
moneromooo-monero
2018-10-18 19:44:13 +01:00
parent 7615b86ac7
commit 9a09e6189b
37 changed files with 280 additions and 280 deletions

View File

@@ -1332,7 +1332,7 @@ Súbor starej cache bude premenovaný a môže byť obnovený neskôr.
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="119"/>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="121"/>
<source>Blackballed outputs</source>
<source>Outputs marked as spent</source>
<translation>Zakalené výstupy</translation>
</message>
<message>
@@ -1343,8 +1343,8 @@ Súbor starej cache bude premenovaný a môže byť obnovený neskôr.
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="122"/>
<source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.&lt;br&gt;To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.&lt;br&gt;Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-blackball tool to create a list of known spent outputs.&lt;br&gt;</source>
<translation>Aby bolo možné skryť, ktoré vstupy v Monero transakcii sa vynakladajú, tretia strana by nemala vedieť, ktoré vstupy v okruhu známe. Možnosť tak urobiť by oslabila ochranu poskytovanú okruhovými podpismi. Ak je známe, že všetky vstupy vynaložené, tak aktuálne vynakladaný vstup sa jasne identifikuje, čím sa zruší účinok okuhových podpisov, čo je jedna z troch hlavných vrstiev ochrany súkromia, ktoré Monero používa.&lt;br&gt;Pomôcť transakciám vyhnúť sa týmto vstupom môžete použiť zoznam známych vstupov, aby ste sa vyhli ich použitiu v nových transakciách. Takýto zoznam si udržiava projekt Monero a je k dispozícii na webovej stránke getmonero.org a tu môžete tento zoznam importovať.&lt;br&gt;Alternatívne môžete prehliadať blockchain (a blockchain Monero klonov, ktoré tiež používajú Monero kľúče) sami pomocou nástroja monero-blockchain-blackball a vytvoriť zoznam známych vynaložených výstupov. &lt;br&gt;</translation>
<source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.&lt;br&gt;To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.&lt;br&gt;Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.&lt;br&gt;</source>
<translation>Aby bolo možné skryť, ktoré vstupy v Monero transakcii sa vynakladajú, tretia strana by nemala vedieť, ktoré vstupy v okruhu známe. Možnosť tak urobiť by oslabila ochranu poskytovanú okruhovými podpismi. Ak je známe, že všetky vstupy vynaložené, tak aktuálne vynakladaný vstup sa jasne identifikuje, čím sa zruší účinok okuhových podpisov, čo je jedna z troch hlavných vrstiev ochrany súkromia, ktoré Monero používa.&lt;br&gt;Pomôcť transakciám vyhnúť sa týmto vstupom môžete použiť zoznam známych vstupov, aby ste sa vyhli ich použitiu v nových transakciách. Takýto zoznam si udržiava projekt Monero a je k dispozícii na webovej stránke getmonero.org a tu môžete tento zoznam importovať.&lt;br&gt;Alternatívne môžete prehliadať blockchain (a blockchain Monero klonov, ktoré tiež používajú Monero kľúče) sami pomocou nástroja monero-blockchain-mark-spent-outputs a vytvoriť zoznam známych vynaložených výstupov. &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="143"/>
@@ -1358,7 +1358,7 @@ Súbor starej cache bude premenovaný a môže byť obnovený neskôr.
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="156"/>
<source>Please choose a file to load blackballed outputs from</source>
<source>Please choose a file from which to load outputs to mark as spent</source>
<translation>Prosím vyberte súbor, z ktorého chcete načítať odmietnuté výstupy</translation>
</message>
<message>
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Súbor starej cache bude premenovaný a môže byť obnovený neskôr.
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="174"/>
<source>Filename with outputs to blackball</source>
<source>Filename with outputs to mark as spent</source>
<translation>Názov súboru s výstupmi na odmietnutie</translation>
</message>
<message>
@@ -1383,7 +1383,7 @@ Súbor starej cache bude premenovaný a môže byť obnovený neskôr.
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="214"/>
<source>Or manually blackball/unblackball a single output:</source>
<source>Or manually mark a single output as spent/unspent:</source>
<translation>Alebo ručne odmietnite/povoľte jeden výstup:</translation>
</message>
<message>
@@ -1398,12 +1398,12 @@ Súbor starej cache bude premenovaný a môže byť obnovený neskôr.
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="238"/>
<source>Blackball</source>
<source>Mark as spent</source>
<translation>Odmietnuť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="247"/>
<source>Unblackball</source>
<source>Mark as unspent</source>
<translation>Povoliť</translation>
</message>
<message>