Public/monero-gui
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2026-04-01 23:27:25 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

round of translations (about 600 strings)

Browse Source
This commit is contained in:
Monero-Pootle
2019-03-17 18:49:54 +00:00
parent 02e1663471
commit 190e2eb9ab
41 changed files with 4224 additions and 1544 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
translations/monero-core_zh-cn.ts
View File

@@ -614,7 +614,7 @@
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="343"/>
<source>T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="391"/>
@@ -634,7 +634,7 @@
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="442"/>
<source>U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="468"/>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="231"/>
<source>Create new address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>创建新地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="307"/>
@@ -1357,7 +1357,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="171"/>
<source>Change language</source>
<translation type="unfinished">切换语言</translation>
<translation>切换语言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="183"/>
@@ -1522,14 +1522,16 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="183"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished">成功</translation>
<translation>成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="184"/>
<source>The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the &quot;Open wallet from file&quot; option, and selecting the view wallet in:
%1
You can change the password in the wallet settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>仅可查看钱包已经创建，密码与当前钱包相同。你可以关闭当前钱包并打开该仅可查看钱包，点击“从文件打开钱包”选项，然后从这里选择对应的仅可查看钱包：
%1
你可以在钱包设置中修改密码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="226"/>
@@ -2280,7 +2282,8 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<source>Payment ID &lt;font size=&apos;2&apos;&gt;( Optional )&lt;/font&gt;</source>
<translation>付款ID &lt;font size=&apos;2&apos;&gt;( 选填 )&lt;/font&gt;</translation>
</message>
</context>
<message><source></source><translation></translation>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/></message></context>
<context>
<name>TxKey</name>
<message>
@@ -2369,6 +2372,70 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<translation>检验</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
<source>Wrong password</source>
<translation>密码错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="61"/>
<source>second ago</source>
<translation>秒前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="63"/>
<source>seconds ago</source>
<translation>秒前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="67"/>
<source>minute ago</source>
<translation>分钟前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="69"/>
<source>minutes ago</source>
<translation>分钟前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="73"/>
<source>hour ago</source>
<translation>小时前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="75"/>
<source>hours ago</source>
<translation>小时前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="79"/>
<location filename="../js/Utils.js" line="83"/>
<source>day ago</source>
<translation>天前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="85"/>
<source>days ago</source>
<translation>天前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
<source>Testnet</source>
<translation>测试网</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
<source>Stagenet</source>
<translation>专用网</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
<source>Mainnet</source>
<translation>主网</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WizardAskPassword</name>
<message>
@@ -2446,22 +2513,22 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="90"/>
<source>Create a new wallet from device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>通过硬件设备创建一个新钱包。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="103"/>
<source>Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>通过硬件设备还原钱包。如果你之前使用的是硬件钱包，使用该选项。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="125"/>
<source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source>
<translation type="unfinished">钱包创建日期格式为“年-月-日”或还原的区块高度</translation>
<translation>钱包创建日期格式为“年-月-日”或还原的区块高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="128"/>
<source>Restore height</source>
<translation type="unfinished">恢复特定区块高度</translation>
<translation>恢复特定区块高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="139"/>
@@ -2505,7 +2572,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="94"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>——</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="127"/>
@@ -2523,7 +2590,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet2.qml" line="78"/>
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从第三方服务器抓取远程节点失败。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2660,7 +2727,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="209"/>
<source>Number of KDF rounds:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>KDF回合数：</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2668,22 +2735,22 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="64"/>
<source>Language settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>语言设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="93"/>
<source>Change the language of the Monero GUI.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>修改门罗币GUI钱包的语言。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="188"/>
<source>Language changed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>语言修改成功。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="210"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>关闭</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2834,7 +2901,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="201"/>
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从第三方服务器抓取远程节点失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="228"/>
@@ -2910,7 +2977,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet2.qml" line="77"/>
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从第三方服务器获取远程节点失败。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2925,7 +2992,9 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<source>To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it&apos;s recommended to run your own node.
If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option to connect to a remote node.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>你的钱包需要与门罗币节点连接后，才能和门罗币网络发生通讯。处于最佳隐私考虑，推荐你使用自己运行的节点。
如果你没有亲自运行节点的选项，也可以与一个远程节点相连。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3263,7 +3332,7 @@ Spending address index: </source>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1803"/>
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从第三方服务器获取远程节点失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1858"/>