Public/monero-gui
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2026-04-01 23:27:25 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

round of translations (about 600 strings)

Browse Source
This commit is contained in:
Monero-Pootle
2019-03-17 18:49:54 +00:00
parent 02e1663471
commit 190e2eb9ab
41 changed files with 4224 additions and 1544 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
translations/monero-core_ko.ts
View File

@@ -75,33 +75,33 @@
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="93"/>
<source>Resolve</source>
<translation type="unfinished">문제해결</translation>
<translation>문제해결</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="109"/>
<source>No valid address found at this OpenAlias address</source>
<translation type="unfinished">이 Open Alias 주소에 유효한 주소가 없습니다</translation>
<translation>이 Open Alias 주소에 유효한 주소가 없습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="114"/>
<source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source>
<translation type="unfinished">주소가 발견되었으나 DNSSEC 서명이 확인되지 않습니다. 이 주소는 스푸핑(spoof)되었을 수 있습니다</translation>
<translation>주소가 발견되었으나 DNSSEC 서명이 확인되지 않습니다. 이 주소는 스푸핑(spoof)되었을 수 있습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="118"/>
<source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source>
<translation type="unfinished">이 Open Alias 주소에서 유효한 주소 또는 DNSSEC 서명을 확인할 수 없습니다. 이 주소는 스푸핑(spoof)되었을 수 있습니다</translation>
<translation>이 Open Alias 주소에서 유효한 주소 또는 DNSSEC 서명을 확인할 수 없습니다. 이 주소는 스푸핑(spoof)되었을 수 있습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="122"/>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="126"/>
<source>Internal error</source>
<translation type="unfinished">내부 오류</translation>
<translation>내부 오류</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="130"/>
<source>No address found</source>
<translation type="unfinished">주소를 찾을 수 없음</translation>
<translation>주소를 찾을 수 없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="140"/>
@@ -141,7 +141,7 @@
<message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="264"/>
<source>OpenAlias error</source>
<translation type="unfinished">Open Alias 오류</translation>
<translation>Open Alias 오류</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -238,7 +238,7 @@
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="387"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished">성공</translation>
<translation>성공</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="388"/>
@@ -253,7 +253,7 @@
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="393"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">오류</translation>
<translation>오류</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/History.qml" line="394"/>
@@ -321,7 +321,7 @@
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="194"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="239"/>
@@ -336,7 +336,7 @@
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="314"/>
<source>Transaction ID</source>
<translation type="unfinished">거래 아이디</translation>
<translation>거래 아이디</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="361"/>
@@ -389,7 +389,7 @@
<message>
<location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="107"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="115"/>
@@ -589,7 +589,7 @@
<location filename="../LeftPanel.qml" line="226"/>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="264"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="342"/>
@@ -727,7 +727,7 @@
<message>
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="134"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -740,7 +740,7 @@
<message>
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="142"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="150"/>
@@ -769,7 +769,7 @@
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="242"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">다른 이름으로 저장</translation>
<translation>다른 이름으로 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="300"/>
@@ -784,13 +784,13 @@
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="420"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="453"/>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="504"/>
<source>Amount to receive</source>
<translation type="unfinished">받을 금액</translation>
<translation>받을 금액</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="531"/>
@@ -810,17 +810,17 @@
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="586"/>
<source>WARNING: no connection to daemon</source>
<translation type="unfinished">경고: 데몬에 연결되지 않았습니다.</translation>
<translation>경고: 데몬에 연결되지 않았습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="690"/>
<source>Save QrCode</source>
<translation type="unfinished">Qr코드 저장</translation>
<translation>Qr코드 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="691"/>
<source>Failed to save QrCode to </source>
<translation type="unfinished">Qr코드를 저장하지 못했습니다 </translation>
<translation>Qr코드를 저장하지 못했습니다 </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
<message>
<location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="46"/>
<source>Mining</source>
<translation type="unfinished">마이닝</translation>
<translation>마이닝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="49"/>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="287"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="300"/>
@@ -1307,7 +1307,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="307"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">클립보드에 복사되었습니다</translation>
<translation>클립보드에 복사되었습니다</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1515,7 +1515,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="183"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished">성공</translation>
<translation>성공</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="184"/>
@@ -1594,7 +1594,7 @@ You can change the password in the wallet settings.</source>
<message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="406"/>
<source>Wrong password</source>
<translation type="unfinished">잘못된 암호</translation>
<translation>잘못된 암호</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1795,7 +1795,7 @@ You can change the password in the wallet settings.</source>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="101"/>
<source>Sign/verify</source>
<translation type="unfinished">서명/확인</translation>
<translation>서명/확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="121"/>
@@ -2268,7 +2268,8 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<source>Fastest (x41.5 fee)</source>
<translation>가장 빠른 (x41.5 수수료)</translation>
</message>
</context>
<message><source></source><translation></translation>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/></message></context>
<context>
<name>TxKey</name>
<message>
@@ -2355,6 +2356,70 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<translation>검사</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
<source>Wrong password</source>
<translation>잘못된 암호</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="61"/>
<source>second ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="63"/>
<source>seconds ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="67"/>
<source>minute ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="69"/>
<source>minutes ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="73"/>
<source>hour ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="75"/>
<source>hours ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="79"/>
<location filename="../js/Utils.js" line="83"/>
<source>day ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="85"/>
<source>days ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
<source>Testnet</source>
<translation>테스트넷</translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
<source>Stagenet</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
<source>Mainnet</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WizardAskPassword</name>
<message>
@@ -2366,22 +2431,22 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="52"/>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="71"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">낮음</translation>
<translation>낮음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="73"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">중간</translation>
<translation>중간</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="75"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">높음</translation>
<translation>높음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="84"/>
<source>Give your wallet a password</source>
<translation type="unfinished">지갑의 비밀번호를 설정하세요</translation>
<translation>지갑의 비밀번호를 설정하세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="85"/>
@@ -2396,7 +2461,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="155"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">비밀번호</translation>
<translation>비밀번호</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="210"/>
@@ -2409,7 +2474,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardController.qml" line="260"/>
<source>Please choose a file</source>
<translation type="unfinished">파일을 선택하세요</translation>
<translation>파일을 선택하세요</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2422,7 +2487,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="74"/>
<source>Create a new wallet</source>
<translation type="unfinished">새 지갑 만들기</translation>
<translation>새 지갑 만들기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="75"/>
@@ -2447,7 +2512,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="128"/>
<source>Restore height</source>
<translation type="unfinished">높이 복원</translation>
<translation>높이 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="139"/>
@@ -2468,15 +2533,16 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="191"/>
<source>Create wallet</source>
<translation type="unfinished">지갑 만들기</translation>
<translation>지갑 만들기</translation>
</message>
</context>
<message><source>Restore height (optional)</source><translation>블록 높이 복원 (선택 항목)</translation>
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="93"/></message></context>
<context>
<name>WizardCreateWallet1</name>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="60"/>
<source>Create a new wallet</source>
<translation type="unfinished">새 지갑 만들기</translation>
<translation>새 지갑 만들기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="61"/>
@@ -2496,7 +2562,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="127"/>
<source>This seed is &lt;b&gt;very&lt;/b&gt; important to write down and keep secret. It is all you need to backup and restore your wallet.</source>
<translation type="unfinished"> 지갑의 백업 및 복원에 필요한 유일한 정보인 이 시드를 받아 적어, 보안이 되는 안전한 장소에 보관 하는것은 &lt;b&gt;매우 &lt;/b&gt; 중요합니다.</translation>
<translation> 지갑의 백업 및 복원에 필요한 유일한 정보인 이 시드를 받아 적어, 보안이 되는 안전한 장소에 보관 하는것은 &lt;b&gt;매우 &lt;/b&gt; 중요합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="135"/>
@@ -2535,7 +2601,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="59"/>
<source>New wallet details:</source>
<translation type="unfinished">새 지갑 세부정보:</translation>
<translation>새 지갑 세부정보:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="66"/>
@@ -2591,7 +2657,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="65"/>
<source>Create a new wallet</source>
<translation type="unfinished">새 지갑 만들기</translation>
<translation>새 지갑 만들기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/>
@@ -2611,7 +2677,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="106"/>
<source>Open a wallet from file</source>
<translation type="unfinished">파일에서 지갑 열기</translation>
<translation>파일에서 지갑 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="107"/>
@@ -2621,7 +2687,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="125"/>
<source>Restore wallet from keys or mnemonic seed</source>
<translation type="unfinished">니모닉 시드 또는 개인 키에서 지갑을 복원</translation>
<translation>니모닉 시드 또는 개인 키에서 지갑을 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="126"/>
@@ -2800,7 +2866,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="73"/>
<source>Open a wallet from file</source>
<translation type="unfinished">파일에서 지갑 열기</translation>
<translation>파일에서 지갑 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="74"/>
@@ -2833,7 +2899,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="101"/>
<source>Restore wallet</source>
<translation type="unfinished">지갑 복원</translation>
<translation>지갑 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="102"/>
@@ -2843,12 +2909,12 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="113"/>
<source>Restore from seed</source>
<translation type="unfinished">시드(seed)에서 복원</translation>
<translation>시드(seed)에서 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="123"/>
<source>Restore from keys</source>
<translation type="unfinished">키에서 복원</translation>
<translation>키에서 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="133"/>
@@ -2863,17 +2929,17 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="209"/>
<source>Account address (public)</source>
<translation type="unfinished">계정 주소 (공개)</translation>
<translation>계정 주소 (공개)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="221"/>
<source>View key (private)</source>
<translation type="unfinished">보기 키 (비공개)</translation>
<translation>보기 키 (비공개)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="233"/>
<source>Spend key (private)</source>
<translation type="unfinished">결제 키 (비공개)</translation>
<translation>결제 키 (비공개)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="244"/>
@@ -2883,7 +2949,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="247"/>
<source>Restore height</source>
<translation type="unfinished">높이 복원</translation>
<translation>높이 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="268"/>
@@ -2924,7 +2990,7 @@ If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option t
<message>
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet4.qml" line="59"/>
<source>New wallet details:</source>
<translation type="unfinished">새 지갑 세부정보:</translation>
<translation>새 지갑 세부정보:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2933,27 +2999,27 @@ If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option t
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="44"/>
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="62"/>
<source>Wallet name</source>
<translation type="unfinished">지갑 이름</translation>
<translation>지갑 이름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="50"/>
<source>Wallet path</source>
<translation type="unfinished">지갑 경로</translation>
<translation>지갑 경로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="56"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">언어</translation>
<translation>언어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="68"/>
<source>Restore height</source>
<translation type="unfinished">높이 복원</translation>
<translation>높이 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="82"/>
<source>Daemon address</source>
<translation type="unfinished">데몬 주소</translation>
<translation>데몬 주소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="89"/>
@@ -2971,7 +3037,7 @@ If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option t
<message>
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="71"/>
<source>Wallet name</source>
<translation type="unfinished">지갑 이름</translation>
<translation>지갑 이름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="85"/>
@@ -2986,7 +3052,7 @@ If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option t
<message>
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="106"/>
<source>Please choose a directory</source>
<translation type="unfinished">디렉토리를 선택하세요</translation>
<translation>디렉토리를 선택하세요</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3279,7 +3345,7 @@ Spending address index: </source>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1153"/>
<source>Please choose a file</source>
<translation type="unfinished">파일을 선택하세요</translation>
<translation>파일을 선택하세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1202"/>