Bill/monero-gui
1
0
Fork 0
forked from Public/monero-gui
Code Pull Requests Actions Packages Activity

Updated translation files and improved the dutch translation

Browse Source
This commit is contained in:
Roy Jacobs
2017-03-08 22:31:01 +01:00
parent c30586ccc8
commit e3daa4b16e
16 changed files with 1126 additions and 1126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
translations/monero-core_fr.ts
View File

@@ -928,7 +928,7 @@
<translation type="vanished">Les portefeuilles en vue seule n&apos;ont pas de graine mnémonique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="103"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="102"/>
<source>Create view only wallet</source>
<translation>Créer portefeuille vue seule</translation>
</message>
@@ -937,22 +937,22 @@
<translation type="vanished">Il est très important de l&apos;écrire sur papier et de le garder secret. C&apos;est tout ce dont vous aurez besoin pour restaurer votre portefeuille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="120"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="119"/>
<source>Show seed</source>
<translation>Montrer la graine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="133"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="131"/>
<source>Manage daemon</source>
<translation>Gérer le démon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="150"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="148"/>
<source>Start daemon</source>
<translation>Lancer démon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="164"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="162"/>
<source>Stop daemon</source>
<translation>Arrêter démon</translation>
</message>
@@ -965,107 +965,107 @@
<translation type="vanished">Statut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="177"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="175"/>
<source>Show status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="197"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="195"/>
<source>Daemon startup flags</source>
<translation>Options de démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="205"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="203"/>
<source>(optional)</source>
<translation>(facultatif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="219"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="217"/>
<source>Daemon address</source>
<translation>Adresse du démon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="228"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="226"/>
<source>Hostname / IP</source>
<translation>Nom d&apos;hôte / IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="237"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="235"/>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="247"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="245"/>
<source>Login (optional)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="256"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="254"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="265"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="263"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="273"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="271"/>
<source>Save</source>
<translation>Sauvegarder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="300"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="298"/>
<source>Layout settings</source>
<translation>Réglages d&apos;agencement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="317"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="315"/>
<source>Custom decorations</source>
<translation>Décorations personnalisées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="328"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="326"/>
<source>Log level</source>
<translation>Niveau journal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="354"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="352"/>
<source>(e.g. *:WARNING,net.p2p:DEBUG)</source>
<translation>(e.g. *:WARNING,net.p2p:DEBUG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="370"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="368"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="386"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="384"/>
<source>GUI version: </source>
<translation>Version de l&apos;interface graphique : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="393"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="391"/>
<source>Embedded Monero version: </source>
<translation>Version de Monero incorporée : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="403"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="401"/>
<source>Daemon log</source>
<translation>Journal du démon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="414"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="412"/>
<source>Wallet mnemonic seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="422"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="420"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="423"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="421"/>
<source>Wrong password</source>
<translation>Mauvais mot de passe</translation>
</message>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<translation type="vanished">Fermer le portefeuille courant et ouvrir l&apos;assistant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="88"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="87"/>
<source>Close wallet</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
@@ -1369,112 +1369,112 @@
<translation>Enregistré dans l&apos;historique du portefeuille local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="385"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="387"/>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished">Envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="437"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="442"/>
<source>Show advanced options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="486"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="491"/>
<source>Sweep Unmixable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="500"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="505"/>
<source>create tx file</source>
<translation>créer fichier tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="522"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="527"/>
<source>sign tx file</source>
<translation>signer fichier tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="536"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="541"/>
<source>submit tx file</source>
<translation>Soumettre fichier tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="551"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="556"/>
<source>Rescan spent</source>
<translation>Scan dépenses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="595"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="651"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="565"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="600"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="656"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="561"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="566"/>
<source>Error: </source>
<translation>Erreur : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="566"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="657"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="571"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="662"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="572"/>
<source>Sucessfully rescanned spent outputs</source>
<translation>Les sorties dépensées ont été rescannées avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="596"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="601"/>
<source>Can&apos;t load unsigned transaction: </source>
<translation>Impossible de charger une transaction non signée : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="603"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/>
<source>
Number of transactions: </source>
<translation>
Nombre de transactions : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="605"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="610"/>
<source>
Transaction #%1</source>
<translation>
Transaction #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="606"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="611"/>
<source>
Recipient: </source>
<translation>
Destinataire : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="607"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="612"/>
<source>
payment ID: </source>
<translation>
identifiant de paiement : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="613"/>
<source>
Amount: </source>
<translation>
Montant : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="609"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="614"/>
<source>
Fee: </source>
<translation>
Frais : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="610"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="615"/>
<source>
Ringsize: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1486,35 +1486,35 @@ Ring size: </source>
Taille du cercle : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="624"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="629"/>
<source>Confirmation</source>
<translation>Confirmation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="652"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="657"/>
<source>Can&apos;t submit transaction: </source>
<translation>Impossible de soumettre la transaction : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="658"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="663"/>
<source>Money sent successfully</source>
<translation>Argent envoyé avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="705"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="717"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="710"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/>
<source>Wallet is not connected to daemon.</source>
<translation>Le portefeuille n&apos;est pas connecté au démon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="720"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="725"/>
<source>Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon</source>
<translation>Le démon connecté n&apos;est pas compatible avec l&apos;interface graphique.
Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="725"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="730"/>
<source>Waiting on daemon synchronization to finish</source>
<translation>Attente de la fin de la synchronisation avec le démon</translation>
</message>
@@ -1544,7 +1544,7 @@ Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon</translation>
<translation type="vanished">Niveau de confidentialité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="465"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="470"/>
<source>Transaction cost</source>
<translation>Coût de transaction</translation>
</message>