Bill/monero-gui
1
0
Fork 0
forked from Public/monero-gui
Code Pull Requests Actions Packages Activity

Updated translation files and improved dutch

Browse Source
This commit is contained in:
Roy Jacobs
2017-03-20 16:36:26 +01:00
parent a32b30e98b
commit df78427745
16 changed files with 1176 additions and 897 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

133
translations/monero-core_de.ts
View File

@@ -107,7 +107,7 @@
<translation>Keine weiteren Ergebnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/AddressBookTable.qml" line="106"/>
<location filename="../components/AddressBookTable.qml" line="104"/>
<source>Payment ID:</source>
<translation>Zahlungs-ID:</translation>
</message>
@@ -115,22 +115,22 @@
<context>
<name>BasicPanel</name>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="98"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="97"/>
<source>Locked Balance:</source>
<translation>Gesperrtes Guthaben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="112"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="110"/>
<source>78.9239845</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="136"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="134"/>
<source>Available Balance:</source>
<translation>Verfügbares Guthaben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="150"/>
<location filename="../BasicPanel.qml" line="147"/>
<source>2324.9239845</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -220,12 +220,12 @@
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="172"/>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="170"/>
<source>Balance</source>
<translation>Guthaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="193"/>
<location filename="../components/DashboardTable.qml" line="190"/>
<source>Amount</source>
<translation>Betrag</translation>
</message>
@@ -322,7 +322,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="49"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="204"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="203"/>
<source>Payment ID:</source>
<translation>Zahlungs-ID:</translation>
</message>
@@ -352,37 +352,37 @@
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="255"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="251"/>
<source>BlockHeight:</source>
<translation>Blockhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="270"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="266"/>
<source>(%1/10 confirmations)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="274"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="270"/>
<source>UNCONFIRMED</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="275"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="271"/>
<source>PENDING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="304"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="300"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="400"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="392"/>
<source>Fee</source>
<translation>Gebühr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="364"/>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="357"/>
<source>Amount</source>
<translation>Betrag</translation>
</message>
@@ -544,7 +544,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../pages/Mining.qml" line="86"/>
<source>Mining helps the Monero network build resilience. The more mining is done, the harder it is to attack the network. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will search for Monero block solutions. If you find a block, you will get the associated reward.</source>
<source>Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more that people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps.&lt;br&gt; &lt;br&gt;Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -729,97 +729,106 @@
<context>
<name>Receive</name>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="63"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="64"/>
<source>Invalid payment ID</source>
<translation>Ungültige Zahlungs-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="100"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="107"/>
<source>WARNING: no connection to daemon</source>
<translation type="unfinished">WARNUNG: Keine Verbindung zum Deamon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="122"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="129"/>
<source>in the txpool: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="129"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="136"/>
<source>%2 confirmations: %3 (%1)</source>
<translation type="unfinished">%2 Bestätigungen: %3 (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="131"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/>
<source>1 confirmation: %2 (%1)</source>
<translation type="unfinished">1 Bestätigung %2 (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="146"/>
<source>No transaction found yet...</source>
<translation type="unfinished">Noch keine Transaktion gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="143"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="150"/>
<source>Transaction found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="143"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="150"/>
<source>%1 transactions found</source>
<translation type="unfinished">%1 Transaktionen gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="149"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="156"/>
<source> with more money (%1)</source>
<translation type="unfinished">mit mehr Geld (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="151"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="158"/>
<source> with not enough money (%1)</source>
<translation type="unfinished">ohne genug Geld (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="183"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="190"/>
<source>Address</source>
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="190"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="197"/>
<source>ReadOnly wallet address displayed here</source>
<translation type="unfinished">Schreibgeschütztes Wallet wird hier angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="220"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="227"/>
<source>16 hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="258"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="263"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="273"/>
<source>Integrated address</source>
<translation>Integrierte Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="267"/>
<source>ReadOnly wallet integrated address displayed here</source>
<translation type="unfinished">NurLesen Wallet integrierte Adresse wird hier angezeigt</translation>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="282"/>
<source>Generate payment ID for integrated address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="370"/>
<source>ReadOnly wallet integrated address displayed here</source>
<translation type="obsolete">NurLesen Wallet integrierte Adresse wird hier angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="385"/>
<source>Save QrCode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="371"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="386"/>
<source>Failed to save QrCode to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="382"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="397"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="212"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="219"/>
<source>Payment ID</source>
<translation>Zahlungs-ID</translation>
</message>
@@ -828,28 +837,32 @@
<translation type="vanished">16 oder 64 Hexadezimal-Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="291"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="299"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="306"/>
<source>Amount</source>
<translation>Betrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="320"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="314"/>
<source>Amount to receive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="335"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Tracking &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;help&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="325"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="340"/>
<source>Tracking payments</source>
<translation type="unfinished">Zahlungen tracken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="326"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="341"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click Generate to create a random payment id for a new customer&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="244"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="251"/>
<source>Generate</source>
<translation>Generieren</translation>
</message>
@@ -885,7 +898,7 @@
<translation>Suche nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/SearchInput.qml" line="230"/>
<location filename="../components/SearchInput.qml" line="228"/>
<source>SEARCH</source>
<translation>SUCHE</translation>
</message>
@@ -1355,7 +1368,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="175"/>
<source>all</source>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -1444,16 +1457,6 @@
<source>create tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="527"/>
<source>sign tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="541"/>
<source>submit tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="556"/>
<source>Rescan spent</source>
@@ -1561,6 +1564,16 @@ Ringsize: </source>
<source>Transaction cost</source>
<translation>Transaktionskosten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="527"/>
<source>Sign tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="541"/>
<source>Submit tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="710"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/>
@@ -2062,7 +2075,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardPassword.qml" line="127"/>
<source>Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
<source> &lt;br&gt;Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Enter a strong password&lt;/b&gt; (using letters, numbers, and/or symbols):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2208,22 +2221,22 @@ Description: </source>
<translation type="unfinished">Diese Adresse hat %1 Monero empfangen, aber die Transaktion wurde noch nicht geminet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1273"/>
<location filename="../main.qml" line="1272"/>
<source>Daemon is running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1274"/>
<location filename="../main.qml" line="1273"/>
<source>Daemon will still be running in background when GUI is closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1276"/>
<location filename="../main.qml" line="1275"/>
<source>Stop daemon</source>
<translation type="unfinished">Stoppe den Deamon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="1311"/>
<location filename="../main.qml" line="1310"/>
<source>New version of monero-wallet-gui is available: %1&lt;br&gt;%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>