translations with pootle (translate.getmonero.org)

translations/monero-core_zh-tw.ts

@@ -149,42 +149,42 @@
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="72"/>
         <source> selected: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> 已選擇: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="161"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>搜尋</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="191"/>
         <source>Date from</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>日期從</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="214"/>
         <source>Date to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>日期至</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="229"/>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>排序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="236"/>
         <source>Block height</source>
-        <translation type="unfinished">區塊高度</translation>
+        <translation>區塊高度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="237"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">日期</translation>
+        <translation>日期</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="278"/>
         <source>No history...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>尚無交易紀錄...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -572,12 +572,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/LineEdit.qml" line="127"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/LineEdit.qml" line="133"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">已複製至剪貼簿</translation>
+        <translation>已複製至剪貼簿</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -585,12 +585,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="121"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="128"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">已複製至剪貼簿</translation>
+        <translation>已複製至剪貼簿</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -712,27 +712,27 @@
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">錢包</translation>
+        <translation>錢包</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>介面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/>
         <source>Node</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>節點</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>日誌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1221,7 +1221,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="404"/>
         <source>Start daemon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟動節點</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="429"/>
@@ -1279,7 +1279,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/>
         <source>Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新增一個僅能查看與啟動交易的新錢包，在發送交易之前，它將會需要一個可以花費的錢包以簽署該筆交易。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/>
@@ -2102,7 +2102,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
     <message>
         <location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished">密碼錯誤</translation>
+        <translation>密碼錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>