forked from Public/monero-gui
Refresh translations
This commit is contained in:
Jonathan Cross
@@ -14,62 +14,56 @@
|
||||
<translation>位址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="63"/>
|
||||
<source><b>Tip tekst test</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="72"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="71"/>
|
||||
<source>QRCODE</source>
|
||||
<translation>QR碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="94"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="93"/>
|
||||
<source>4...</source>
|
||||
<translation>4...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="103"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="102"/>
|
||||
<source>Payment ID <font size='2'>(Optional)</font></source>
|
||||
<translation>付款 ID <font size='2'>(可選填)</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="105"/>
|
||||
<source><b>Payment ID</b><br/><br/>A unique user name used in<br/>the address book. It is not a<br/>transfer of information sent<br/>during the transfer</source>
|
||||
<translation><b>付款 ID</b><br/><br/>在位址簿裡<br/>用以區分的使用者名稱<br/>這不是付款時<br/>傳送的資訊</translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>付款 ID</b><br/><br/>在位址簿裡<br/>用以區分的使用者名稱<br/>這不是付款時<br/>傳送的資訊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="117"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="114"/>
|
||||
<source>Paste 64 hexadecimal characters</source>
|
||||
<translation>貼上16進位字元之位址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="126"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Description <font size='2'>(Optional)</font></source>
|
||||
<translation>標記 <font size='2'>(選填)</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="139"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Give this entry a name or description</source>
|
||||
<translation>給予這個地址一個名稱或標記</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="155"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="151"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>新增</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="160"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="156"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="163"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="159"/>
|
||||
<source>Invalid address</source>
|
||||
<translation>無效的位址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="163"/>
|
||||
<source>Can't create entry</source>
|
||||
<translation>無法新增位址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -77,11 +71,6 @@
|
||||
<source>Description <font size='2'>(Local database)</font></source>
|
||||
<translation type="vanished">描述 <font size='2'>(本地資訊)</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="128"/>
|
||||
<source><b>Tip test test</b><br/><br/>test line 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ADD</source>
|
||||
<translation type="vanished">新增</translation>
|
||||
@@ -227,17 +216,16 @@
|
||||
<translation>交易紀錄篩選</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="147"/>
|
||||
<source><b>Total amount of selected payments</b></source>
|
||||
<translation><b>已選擇的付款總金額</b></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>已選擇的付款總金額</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="185"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="183"/>
|
||||
<source>Type for incremental search...</source>
|
||||
<translation>輸入篩選條件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="276"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>篩選</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -254,22 +242,13 @@
|
||||
<translation type="vanished">輸入搜尋關鍵字</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="226"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="223"/>
|
||||
<source>Date from</source>
|
||||
<translation>日期從</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="228"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="255"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="341"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="378"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="412"/>
|
||||
<source><b>Tip tekst test</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="253"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="410"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="249"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="403"/>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
<translation>到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -278,17 +257,17 @@
|
||||
<translation type="vanished">篩選</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="319"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="314"/>
|
||||
<source>Advanced filtering</source>
|
||||
<translation>進階篩選</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="339"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="334"/>
|
||||
<source>Type of transaction</source>
|
||||
<translation>交易種類</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="376"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="370"/>
|
||||
<source>Amount from</source>
|
||||
<translation>金額從</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1310,16 +1289,36 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="200"/>
|
||||
<source>Slow (x0.25 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="201"/>
|
||||
<source>Default (x1 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="202"/>
|
||||
<source>Fast (x5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Fastest (x41.5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="204"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="201"/>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="205"/>
|
||||
<source>Sent</source>
|
||||
<translation>付款</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="202"/>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="206"/>
|
||||
<source>Received</source>
|
||||
<translation>收款</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1436,108 +1435,108 @@
|
||||
<translation type="vanished">全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="193"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="197"/>
|
||||
<source>Low (x1 fee)</source>
|
||||
<translation>低 (1倍手續費)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="194"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="198"/>
|
||||
<source>Medium (x20 fee)</source>
|
||||
<translation>中 (20倍手續費)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="195"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="199"/>
|
||||
<source>High (x166 fee)</source>
|
||||
<translation>高 (166倍手續費)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="202"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="206"/>
|
||||
<source>Slow (x0.25 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="203"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="207"/>
|
||||
<source>Default (x1 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="208"/>
|
||||
<source>Fast (x5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="205"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="209"/>
|
||||
<source>Fastest (x41.5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="233"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="237"/>
|
||||
<source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( Paste in or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font></source>
|
||||
<translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> 位址<font size='2'> ( 貼上或從</font> <a href='#'>位址簿</a> <font size='2'> 中選擇 )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="251"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="255"/>
|
||||
<source>QR Code</source>
|
||||
<translation>QR碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="285"/>
|
||||
<source>Resolve</source>
|
||||
<translation>解析</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="299"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/>
|
||||
<source>No valid address found at this OpenAlias address</source>
|
||||
<translation>無效的 OpenAlias address 位址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="304"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="308"/>
|
||||
<source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source>
|
||||
<translation>已找到位址，但無法驗證其 DNSSEC 的簽署，此位址有可能受到欺騙攻擊的風險</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="306"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="310"/>
|
||||
<source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source>
|
||||
<translation>無法找到有效位址，但無法驗證其 DNSSEC 的簽署，此位址有可能受到欺騙攻擊的風險</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="309"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="312"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="313"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="316"/>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation>內部錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="315"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="319"/>
|
||||
<source>No address found</source>
|
||||
<translation>沒有找到位址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="355"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="359"/>
|
||||
<source>Description <font size='2'>( Optional )</font></source>
|
||||
<translation>標記 <font size='2'>( 選填 )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="367"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="371"/>
|
||||
<source>Saved to local wallet history</source>
|
||||
<translation>儲存至本機錢包紀錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="397"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="401"/>
|
||||
<source>Send</source>
|
||||
<translation>付款</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="443"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="447"/>
|
||||
<source>Show advanced options</source>
|
||||
<translation>顯示進階選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="495"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="499"/>
|
||||
<source>Sweep Unmixable</source>
|
||||
<translation>去除無法混幣的金額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="509"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="513"/>
|
||||
<source>Create tx file</source>
|
||||
<translation>建立交易檔案(tx file)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1555,12 +1554,12 @@
|
||||
<translation>全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="531"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="535"/>
|
||||
<source>Sign tx file</source>
|
||||
<translation>簽署一個交易檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="545"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="549"/>
|
||||
<source>Submit tx file</source>
|
||||
<translation>提交交易檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1569,8 +1568,8 @@
|
||||
<translation type="vanished">重新掃描付款狀態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="578"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="582"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="638"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1579,7 +1578,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">錯誤: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="640"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="644"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>資訊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1588,95 +1587,95 @@
|
||||
<translation type="vanished">掃描付款狀態的結果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="628"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="571"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="632"/>
|
||||
<source>Please choose a file</source>
|
||||
<translation>請選擇一個檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="579"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="583"/>
|
||||
<source>Can't load unsigned transaction: </source>
|
||||
<translation>無法載入未簽署的交易: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="586"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/>
|
||||
<source>
|
||||
Number of transactions: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
交易數量: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="592"/>
|
||||
<source>
|
||||
Transaction #%1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
交易 #%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="589"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="593"/>
|
||||
<source>
|
||||
Recipient: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
接收方: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="594"/>
|
||||
<source>
|
||||
payment ID: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
付款 ID: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="595"/>
|
||||
<source>
|
||||
Amount: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
金額: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="592"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="596"/>
|
||||
<source>
|
||||
Fee: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
手續費: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="593"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="597"/>
|
||||
<source>
|
||||
Ringsize: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
環簽大小: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="607"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="611"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="639"/>
|
||||
<source>Can't submit transaction: </source>
|
||||
<translation>無法送出交易: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="645"/>
|
||||
<source>Money sent successfully</source>
|
||||
<translation>已成功完成 Monero 付款</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="700"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="712"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="704"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="716"/>
|
||||
<source>Wallet is not connected to daemon.</source>
|
||||
<translation>錢包沒有與區塊同步程式(daemon)建立連線。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="715"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="719"/>
|
||||
<source>Connected daemon is not compatible with GUI.
|
||||
Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
||||
<translation>已連接的區塊同步程式與此GUI錢包不相容
|
||||
請升級區塊同步程式或是連接至另一個同步程式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="720"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="724"/>
|
||||
<source>Waiting on daemon synchronization to finish</source>
|
||||
<translation>正在等待區塊同步程式完成同步</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1706,7 +1705,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
||||
<translation type="vanished">隱私等級</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="470"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="474"/>
|
||||
<source>Transaction cost</source>
|
||||
<translation>交易所需的花費</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1715,12 +1714,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
||||
<translation type="vanished"><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> 位址 <font size='2'> ( 輸入位址或從 </font> <a href='#'>Address</a><font size='2'> 簿選擇 )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="330"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="334"/>
|
||||
<source>Payment ID <font size='2'>( Optional )</font></source>
|
||||
<translation>付款ID <font size='2'>( 可不填 )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="342"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="346"/>
|
||||
<source>16 or 64 hexadecimal characters</source>
|
||||
<translation>16 或 64 十六進位字元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user