forked from Public/monero-gui
Refresh translations
This commit is contained in:
Jonathan Cross
@@ -14,67 +14,56 @@
|
||||
<translation>アドレス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="63"/>
|
||||
<source><b>Tip tekst test</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="72"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="71"/>
|
||||
<source>QRCODE</source>
|
||||
<translation>QRコード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="94"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="93"/>
|
||||
<source>4...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="103"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="102"/>
|
||||
<source>Payment ID <font size='2'>(Optional)</font></source>
|
||||
<translation>ペイメントID <font size='2'>(オプショナル)</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="105"/>
|
||||
<source><b>Payment ID</b><br/><br/>A unique user name used in<br/>the address book. It is not a<br/>transfer of information sent<br/>during the transfer</source>
|
||||
<translation><b>ペイメントID</b><br/><br/>アドレス帳で使われる一意なユーザ名です。<br/>送金の際の取引データには含まれません。</translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>ペイメントID</b><br/><br/>アドレス帳で使われる一意なユーザ名です。<br/>送金の際の取引データには含まれません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="117"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="114"/>
|
||||
<source>Paste 64 hexadecimal characters</source>
|
||||
<translation>16文字または64文字の16進数の文字列を入力してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="126"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Description <font size='2'>(Optional)</font></source>
|
||||
<translation>説明 <font size='2'>(オプショナル)</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="128"/>
|
||||
<source><b>Tip test test</b><br/><br/>test line 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="139"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Give this entry a name or description</source>
|
||||
<translation>この宛先の名前や説明を入力してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="155"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="151"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="160"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="156"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="163"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="159"/>
|
||||
<source>Invalid address</source>
|
||||
<translation>不正なアドレス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="163"/>
|
||||
<source>Can't create entry</source>
|
||||
<translation>項目を作成できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -248,15 +237,6 @@
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="vanished">アドレス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="228"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="255"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="341"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="378"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="412"/>
|
||||
<source><b>Tip tekst test</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment ID <font size='2'>(Optional)</font></source>
|
||||
<translation type="vanished">ペイメントID <font size='2'>(オプショナル)</font></translation>
|
||||
@@ -280,28 +260,27 @@
|
||||
<translation> 件: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="147"/>
|
||||
<source><b>Total amount of selected payments</b></source>
|
||||
<translation><b>選択された支払いの総額</b></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>選択された支払いの総額</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="185"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="183"/>
|
||||
<source>Type for incremental search...</source>
|
||||
<translation>タイプしてインクリメンタル検索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="226"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="223"/>
|
||||
<source>Date from</source>
|
||||
<translation>日付の下限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="253"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="410"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="249"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="403"/>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
<translation>上限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="276"/>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -310,7 +289,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">フィルタ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="319"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="314"/>
|
||||
<source>Advanced filtering</source>
|
||||
<translation>高度なフィルタ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -319,7 +298,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">高度なフィルタ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="339"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="334"/>
|
||||
<source>Type of transaction</source>
|
||||
<translation>取引の種類</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -328,7 +307,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">取引のタイプ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="376"/>
|
||||
<location filename="../pages/History.qml" line="370"/>
|
||||
<source>Amount from</source>
|
||||
<translation>金額の下限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1342,16 +1321,36 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="200"/>
|
||||
<source>Slow (x0.25 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="201"/>
|
||||
<source>Default (x1 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="202"/>
|
||||
<source>Fast (x5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Fastest (x41.5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="204"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>すべて</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="201"/>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="205"/>
|
||||
<source>Sent</source>
|
||||
<translation>出金</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="202"/>
|
||||
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="206"/>
|
||||
<source>Received</source>
|
||||
<translation>入金</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1466,12 +1465,12 @@
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="470"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="474"/>
|
||||
<source>Transaction cost</source>
|
||||
<translation>取引のコスト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="299"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/>
|
||||
<source>No valid address found at this OpenAlias address</source>
|
||||
<translation>このOpenAliasアドレスに結びつけられた有効なアドレスが見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1481,58 +1480,58 @@
|
||||
<translation type="unfinished">すべて</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="202"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="206"/>
|
||||
<source>Slow (x0.25 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="203"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="207"/>
|
||||
<source>Default (x1 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="208"/>
|
||||
<source>Fast (x5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="205"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="209"/>
|
||||
<source>Fastest (x41.5 fee)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="304"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="308"/>
|
||||
<source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source>
|
||||
<translation>アドレスは見つかりましたが、DNSSEC署名が検証できませんでした。このアドレスは改ざんされている可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="306"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="310"/>
|
||||
<source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source>
|
||||
<translation>このOpenAliasアドレスに結びつけられた有効なアドレスが見つかりませんでしたが、DNSSEC署名が検証できませんでした。このアドレスは改ざんされている可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="309"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="312"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="313"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="316"/>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation>内部エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="315"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="319"/>
|
||||
<source>No address found</source>
|
||||
<translation>アドレスが見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="342"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="346"/>
|
||||
<source>16 or 64 hexadecimal characters</source>
|
||||
<translation>16文字または64文字の16進数の文字列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="355"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="359"/>
|
||||
<source>Description <font size='2'>( Optional )</font></source>
|
||||
<translation>説明 <font size='2'>( オプショナル )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="367"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="371"/>
|
||||
<source>Saved to local wallet history</source>
|
||||
<translation>ローカル上の履歴に保存されます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1551,68 +1550,68 @@
|
||||
<translation type="vanished">全額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="193"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="197"/>
|
||||
<source>Low (x1 fee)</source>
|
||||
<translation>低 (標準の手数料)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="194"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="198"/>
|
||||
<source>Medium (x20 fee)</source>
|
||||
<translation>中 (20倍の手数料)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="195"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="199"/>
|
||||
<source>High (x166 fee)</source>
|
||||
<translation>高 (166倍の手数料)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="233"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="237"/>
|
||||
<source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( Paste in or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font></source>
|
||||
<translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> アドレス <font size='2'> ( 貼り付けるか、</font> <a href='#'>アドレス帳</a><font size='2'>から選択 )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="251"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="255"/>
|
||||
<source>QR Code</source>
|
||||
<translation>QRコード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="285"/>
|
||||
<source>Resolve</source>
|
||||
<translation>名前解決</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="397"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="401"/>
|
||||
<source>Send</source>
|
||||
<translation>送金</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="443"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="447"/>
|
||||
<source>Show advanced options</source>
|
||||
<translation>高度な設定を表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="495"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="499"/>
|
||||
<source>Sweep Unmixable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="509"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="513"/>
|
||||
<source>Create tx file</source>
|
||||
<translation>取引ファイルを生成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="531"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="535"/>
|
||||
<source>Sign tx file</source>
|
||||
<translation>取引ファイルに署名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="545"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="549"/>
|
||||
<source>Submit tx file</source>
|
||||
<translation>取引ファイルを送信</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="578"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="582"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="638"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1621,7 +1620,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">エラー: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="640"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="644"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>情報</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1630,95 +1629,95 @@
|
||||
<translation type="vanished">使用済みアウトプットの再スキャンを完了しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="628"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="571"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="632"/>
|
||||
<source>Please choose a file</source>
|
||||
<translation>ファイルを選択してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="579"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="583"/>
|
||||
<source>Can't load unsigned transaction: </source>
|
||||
<translation>未署名の取引を読み込めませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="586"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/>
|
||||
<source>
|
||||
Number of transactions: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
取引の数: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="592"/>
|
||||
<source>
|
||||
Transaction #%1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
取引 #%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="589"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="593"/>
|
||||
<source>
|
||||
Recipient: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
受取人: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="594"/>
|
||||
<source>
|
||||
payment ID: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
ペイメントID: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="595"/>
|
||||
<source>
|
||||
Amount: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
金額: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="592"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="596"/>
|
||||
<source>
|
||||
Fee: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
手数料: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="593"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="597"/>
|
||||
<source>
|
||||
Ringsize: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
リングサイズ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="607"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="611"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="639"/>
|
||||
<source>Can't submit transaction: </source>
|
||||
<translation>取引を送信できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="645"/>
|
||||
<source>Money sent successfully</source>
|
||||
<translation>送金に成功しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="700"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="712"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="704"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="716"/>
|
||||
<source>Wallet is not connected to daemon.</source>
|
||||
<translation>ウォレットがデーモンに接続していません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="715"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="719"/>
|
||||
<source>Connected daemon is not compatible with GUI.
|
||||
Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
||||
<translation>接続しているデーモンにGUIとの互換性がありません。
|
||||
デーモンを更新するか、他のデーモンに接続してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="720"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="724"/>
|
||||
<source>Waiting on daemon synchronization to finish</source>
|
||||
<translation>同期が終了するのを待っています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1751,7 +1750,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
||||
<translation type="vanished"><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> アドレス <font size='2'> (タイプするか、</font> <a href='#'>アドレス帳</a><font size='2'> から選択してください )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="330"/>
|
||||
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="334"/>
|
||||
<source>Payment ID <font size='2'>( Optional )</font></source>
|
||||
<translation>ペイメントID <font size='2'>( オプショナル )</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user