Translations from Weblate

Credits: Spanish Michael Russo G.T.S. kombometralla CharlesCrisco nemecis rojas porokon7 Viktor Italian 78carla erciccione Gleb Golov Anonymous Russian Agent LvM solevoy-psih v1docq47 Anonymous TheFuzzStone Russian Bear translator133 Portuguese (Portugal) Peter J. Mello EvolBit Anonymous French icuntcode Bertrand Jacquin el00ruobuob Anonymous Hindi srk raidu Polish To Ja Anonymous Portuguese (Brazil) vp11 netrik182 Dutch Jaimie Jonathan Heirbaut Marcus obit33 German Paul Janowitz SJ Wobole Anonymous GreenPiece
2020-10-01 10:59:38 +02:00
parent 28ee4164cd
commit 476896864c
45 changed files with 6792 additions and 5217 deletions
--- a/translations/monero-core_el.ts
+++ b/translations/monero-core_el.ts
@@ -4,53 +4,53 @@
 <context>
    <name>Account</name>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="55"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="57"/>
        <source>Set the label of the selected account:</source>
        <translation>Ορίστε την ετικέτα του επιλεγμένου λογαριασμού:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="87"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="89"/>
        <source>Balance All</source>
        <translation>Ισορροπία Όλα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="94"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="96"/>
        <source>Total balance: </source>
        <translation>Συνολικό υπόλοιπο: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="117"/>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="150"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="119"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="152"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="127"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="129"/>
        <source>Total unlocked balance: </source>
        <translation>Σύνολο ξεκλείδωτου υπολοίπου: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="165"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="167"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Λογαριασμοί</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="258"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="260"/>
        <source>Balance: </source>
        <translation>υπόλοιπο: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="319"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="321"/>
        <source>Address copied to clipboard</source>
        <translation>Η διεύθυνση αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="354"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="356"/>
        <source>Create new account</source>
        <translation>Δημιουργία νέου λογαριασμού</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/Account.qml" line="356"/>
+        <location filename="../pages/Account.qml" line="358"/>
        <source>Set the label of the new account:</source>
        <translation>Ορίστε την ετικέτα του νέου λογαριασμού:</translation>
    </message>
@@ -1139,57 +1139,57 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre
 <context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="155"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="159"/>
        <source>Please enter new wallet password</source>
        <translation>Παρακαλώ, εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης πορτοφολιού</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="157"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/>
        <source>wallet password</source>
        <translation>κωδικός πρόσβασης πορτοφολιού</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="157"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/>
        <source>wallet device passphrase</source>
        <translation>φράση πρόσβασης συσκευής πορτοφολιού</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="158"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/>
        <source>Please enter %1 for: </source>
        <translation>Παρακαλώ, εισαγάγετε %1 για:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="158"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/>
        <source>Please enter %1</source>
        <translation>Παρακαλώ, εισαγάγετε %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="170"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="174"/>
        <source>Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.</source>
        <translation>Προειδοποίηση: η καταχώριση φράσης πρόσβασης στον κεντρικό υπολογιστή αποτελεί κίνδυνο ασφαλείας, καθώς μπορεί να καταγραφεί από κακόβουλο λογισμικό. Συνιστάται να προτιμάτε την καταχώριση φράσης πρόσβασης βάσει συσκευής.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="199"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="203"/>
        <source>CAPSLOCKS IS ON.</source>
        <translation>ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΊΑ ΕΊΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΑ.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="234"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/>
        <source>Please confirm new password</source>
        <translation>Παρακαλώ, επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="234"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/>
        <source>Please confirm wallet device passphrase</source>
        <translation>Παρακαλώ, επιβεβαιώστε τη φράση πρόσβασης πορτοφολιού της συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="278"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="283"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="286"/>
+        <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="293"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
@@ -1402,12 +1402,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
        <translation type="unfinished">Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="406"/>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="408"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="412"/>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="414"/>
        <source>Donate to Monero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -1505,7 +1505,32 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
        <translation>Επιβεβαίωση και ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="258"/>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="262"/>
+        <source>Socks5 proxy (%1%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="263"/>
+        <source>remote node connections, </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="264"/>
+        <source>updates downloading, fetching price sources</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="276"/>
+        <source>IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="277"/>
+        <source>Port</source>
+        <translation type="unfinished">Θύρα</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="289"/>
        <source>Change language</source>
        <translation>Αλλαγή γλώσσας</translation>
    </message>
@@ -2795,27 +2820,27 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
 <context>
    <name>WizardController</name>
    <message>
-        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="310"/>
+        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="309"/>
        <source>Please choose a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="356"/>
+        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="355"/>
        <source>Failed to store the wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="440"/>
+        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="439"/>
        <source>Please proceed to the device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="444"/>
+        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="443"/>
        <source>Creating wallet from device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="445"/>
+        <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="444"/>
        <source>

 Please check your hardware wallet –
@@ -3401,173 +3426,173 @@ If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option t
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="334"/>
-        <location filename="../main.qml" line="794"/>
-        <location filename="../main.qml" line="806"/>
-        <location filename="../main.qml" line="861"/>
-        <location filename="../main.qml" line="873"/>
-        <location filename="../main.qml" line="915"/>
-        <location filename="../main.qml" line="924"/>
-        <location filename="../main.qml" line="972"/>
-        <location filename="../main.qml" line="1084"/>
-        <location filename="../main.qml" line="1546"/>
+        <location filename="../main.qml" line="337"/>
+        <location filename="../main.qml" line="818"/>
+        <location filename="../main.qml" line="830"/>
+        <location filename="../main.qml" line="885"/>
+        <location filename="../main.qml" line="897"/>
+        <location filename="../main.qml" line="939"/>
+        <location filename="../main.qml" line="948"/>
+        <location filename="../main.qml" line="996"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1108"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1593"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="335"/>
-        <location filename="../main.qml" line="541"/>
+        <location filename="../main.qml" line="338"/>
+        <location filename="../main.qml" line="551"/>
        <source>Couldn&apos;t open wallet: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="690"/>
+        <location filename="../main.qml" line="714"/>
        <source>Waiting for daemon to start...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="698"/>
+        <location filename="../main.qml" line="722"/>
        <source>Waiting for daemon to stop...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="726"/>
+        <location filename="../main.qml" line="750"/>
        <source>Daemon failed to start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="727"/>
+        <location filename="../main.qml" line="751"/>
        <source>Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="796"/>
+        <location filename="../main.qml" line="820"/>
        <source>Can&apos;t create transaction: Wrong daemon version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="798"/>
-        <location filename="../main.qml" line="916"/>
+        <location filename="../main.qml" line="822"/>
+        <location filename="../main.qml" line="940"/>
        <source>Can&apos;t create transaction: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="807"/>
-        <location filename="../main.qml" line="925"/>
+        <location filename="../main.qml" line="831"/>
+        <location filename="../main.qml" line="949"/>
        <source>No unmixable outputs to sweep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="937"/>
+        <location filename="../main.qml" line="961"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="818"/>
-        <location filename="../main.qml" line="938"/>
+        <location filename="../main.qml" line="842"/>
+        <location filename="../main.qml" line="962"/>
        <source>Please confirm transaction:
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="821"/>
+        <location filename="../main.qml" line="845"/>
        <source>
 Payment ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="822"/>
-        <location filename="../main.qml" line="939"/>
+        <location filename="../main.qml" line="846"/>
+        <location filename="../main.qml" line="963"/>
        <source>

 Amount: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="823"/>
-        <location filename="../main.qml" line="940"/>
+        <location filename="../main.qml" line="847"/>
+        <location filename="../main.qml" line="964"/>
        <source>
 Fee: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="645"/>
+        <location filename="../main.qml" line="669"/>
        <source>Waiting for daemon to sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="307"/>
+        <location filename="../main.qml" line="310"/>
        <source>Closing wallet...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="502"/>
+        <location filename="../main.qml" line="512"/>
        <source>Please proceed to the device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="514"/>
+        <location filename="../main.qml" line="524"/>
        <source>Opening wallet ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="529"/>
-        <location filename="../main.qml" line="536"/>
+        <location filename="../main.qml" line="539"/>
+        <location filename="../main.qml" line="546"/>
        <source>Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="647"/>
+        <location filename="../main.qml" line="671"/>
        <source>Daemon is synchronized (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="649"/>
+        <location filename="../main.qml" line="673"/>
        <source>Wallet is synchronized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="743"/>
+        <location filename="../main.qml" line="767"/>
        <source>Daemon is synchronized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="820"/>
+        <location filename="../main.qml" line="844"/>
        <source>Address: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="824"/>
+        <location filename="../main.qml" line="848"/>
        <source>
 Ringsize: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="825"/>
+        <location filename="../main.qml" line="849"/>
        <source>

 Number of transactions: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="826"/>
+        <location filename="../main.qml" line="850"/>
        <source>
 Description: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="828"/>
+        <location filename="../main.qml" line="852"/>
        <source>
 Spending address index: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="848"/>
+        <location filename="../main.qml" line="872"/>
        <source>Creating transaction...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="849"/>
+        <location filename="../main.qml" line="873"/>
        <source>

 Please check your hardware wallet –
@@ -3575,177 +3600,187 @@ your input may be required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="964"/>
+        <location filename="../main.qml" line="988"/>
        <source>Sending transaction ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="983"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1007"/>
        <source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1000"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1024"/>
        <source>Failed to store the wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1027"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1051"/>
        <source>Payment proof</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1030"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1054"/>
        <source>Couldn&apos;t generate a proof because of the following reason: 
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1060"/>
-        <location filename="../main.qml" line="1079"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1084"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1103"/>
        <source>Payment proof check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1063"/>
-        <location filename="../main.qml" line="1081"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1087"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1105"/>
        <source>Bad signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1070"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1094"/>
        <source>This address received %1 monero, with %2 confirmation(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1081"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1105"/>
        <source>Good signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1443"/>
-        <location filename="../main.qml" line="2111"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1486"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2158"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λάθος κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.qml" line="1496"/>
+        <source>Save transaction file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.qml" line="1496"/>
+        <source>Send transaction</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.qml" line="1543"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1499"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1546"/>
        <source>Error: Filesystem is read only</source>
        <translation>Σφάλμα: Το σύστημα αρχείων είναι μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1501"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1548"/>
        <source>Warning: There&apos;s only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source>
        <translation>Προειδοποίηση: Διατίθεται μόνο %1 GB στη συσκευή. Το Blockchain απαιτεί ~%2 GB δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1503"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1550"/>
        <source>Note: There&apos;s %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source>
        <translation>Σημείωση: Υπάρχει%1 GB διαθέσιμο στη συσκευή. Το Blockchain απαιτεί ~%2 GB δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1505"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1552"/>
        <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source>
        <translation>Σημείωση: Ο φάκελος lmdb δεν βρέθηκε. Θα δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1543"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1590"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Ο κωδικός άλλαξε επιτυχώς</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1547"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1594"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Σφάλμα:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1635"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1682"/>
        <source>Primary account</source>
        <translation>Κύριος λογαριασμός</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1846"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1893"/>
        <source>Autosaved the wallet</source>
        <translation>Αποθηκεύτηκε αυτόματα το πορτοφόλι</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1848"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1895"/>
        <source>Failed to autosave the wallet</source>
        <translation>Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης του πορτοφολιού</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1963"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2010"/>
        <source>Local node is running</source>
        <translation>Ο τοπικός κόμβος εκτελείται</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1964"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2011"/>
        <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source>
        <translation>Θέλετε να σταματήσετε τον τοπικό κόμβο ή να το συνεχίσετε στο παρασκήνιο;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1966"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2013"/>
        <source>Force stop</source>
        <translation>Αναγκαστική διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1967"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2014"/>
        <source>Keep it running</source>
        <translation>Συνεχίστε να λειτουργεί</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1987"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2034"/>
        <source>Tap again to close...</source>
        <translation>Πατήστε ξανά για να κλείσετε...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="2002"/>
+        <location filename="../main.qml" line="2049"/>
        <source>Checking local node status...</source>
        <translation>Έλεγχος κατάστασης τοπικού κόμβου...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="862"/>
+        <location filename="../main.qml" line="886"/>
        <source>Amount is wrong: expected number from %1 to %2</source>
        <translation>Το ποσό είναι λάθος: αναμενόμενος αριθμός από %1 έως %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="874"/>
+        <location filename="../main.qml" line="898"/>
        <source>Insufficient funds. Unlocked balance: %1</source>
        <translation>Ανεπαρκείς πόροι. Ξεκλείδωτο υπόλοιπο: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="973"/>
+        <location filename="../main.qml" line="997"/>
        <source>Couldn&apos;t send the money: </source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η αποστολή των χρημάτων:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="977"/>
-        <location filename="../main.qml" line="1542"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1001"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1589"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="983"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1007"/>
        <source>Transaction saved to file: %1</source>
        <translation>Η συναλλαγή αποθηκεύτηκε στο αρχείο: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1067"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1091"/>
        <source>This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined</source>
        <translation>Αυτή η διεύθυνση έλαβε %1 monero, αλλά η συναλλαγή δεν εξορύχθηκε ακόμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1074"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1098"/>
        <source>This address received nothing</source>
        <translation>Αυτή η διεύθυνση δεν έλαβε τίποτα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.qml" line="1595"/>
+        <location filename="../main.qml" line="1642"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>