forked from Public/monero-gui
resync translations for 0.14.0 (round two)
This commit is contained in:
erciccione
@@ -1354,6 +1354,11 @@ L'ancien fichier du cache du portefeuille sera renommé et pourra être res
|
||||
<source>After </source>
|
||||
<translation>Après</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="171"/>
|
||||
<source>Change language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changer la langue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="183"/>
|
||||
<source>No Layout options exist yet in mobile mode.</source>
|
||||
@@ -2368,70 +2373,6 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé
|
||||
<translation>Vérifier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Utils</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
|
||||
<source>Wrong password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe incorrect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="61"/>
|
||||
<source>second ago</source>
|
||||
<translation>il y a une seconde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="63"/>
|
||||
<source>seconds ago</source>
|
||||
<translation>il y a quelques secondes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="67"/>
|
||||
<source>minute ago</source>
|
||||
<translation>il y a une minute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="69"/>
|
||||
<source>minutes ago</source>
|
||||
<translation>il y a quelques minutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="73"/>
|
||||
<source>hour ago</source>
|
||||
<translation>il y a une heure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="75"/>
|
||||
<source>hours ago</source>
|
||||
<translation>il y a quelques heures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="79"/>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="83"/>
|
||||
<source>day ago</source>
|
||||
<translation>il y a un jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="85"/>
|
||||
<source>days ago</source>
|
||||
<translation>il y a quelques jours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
|
||||
<source>Testnet</source>
|
||||
<translation>Testnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
|
||||
<source>Stagenet</source>
|
||||
<translation>Stagenet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
|
||||
<source>Mainnet</source>
|
||||
<translation>Mainnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardAskPassword</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2484,7 +2425,7 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardController.qml" line="258"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardController.qml" line="260"/>
|
||||
<source>Please choose a file</source>
|
||||
<translation>Veuillez choisir un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2507,33 +2448,43 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé
|
||||
<translation>En utilisant un périphérique matériel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="92"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="90"/>
|
||||
<source>Create a new wallet from device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="103"/>
|
||||
<source>Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="125"/>
|
||||
<source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Date de création du portefeuille au format 'AAAA-MM-JJ' ou hauteur de restauration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="128"/>
|
||||
<source>Restore height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hauteur de restauration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="106"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="139"/>
|
||||
<source>Subaddress lookahead (optional)</source>
|
||||
<translation>Pré-génération de sous-adresses (facultatif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="134"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="183"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="216"/>
|
||||
<source>Error writing wallet from hardware device. Check application logs.</source>
|
||||
<translation>Erreur d'écriture du portefeuille à partir du périphérique matériel. Consultez les journaux de l'application.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="157"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="190"/>
|
||||
<source>Back to menu</source>
|
||||
<translation>Retour au menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="158"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="191"/>
|
||||
<source>Create wallet</source>
|
||||
<translation>Créer un portefeuille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2571,6 +2522,14 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé
|
||||
<translation>Retour au menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardCreateWallet2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardCreateWallet2.qml" line="78"/>
|
||||
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardCreateWallet3</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2876,6 +2835,11 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé
|
||||
<source>Most recent wallets</source>
|
||||
<translation>Portefeuilles les plus récents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="201"/>
|
||||
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="228"/>
|
||||
<source>Back to menu</source>
|
||||
@@ -2945,6 +2909,14 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé
|
||||
<translation>Retour au menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardRestoreWallet2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardRestoreWallet2.qml" line="77"/>
|
||||
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardRestoreWallet3</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2999,17 +2971,17 @@ Si vous n'avez pas la possibilité d'exécuter votre propre nœud, vou
|
||||
<translation>Hauteur de restauration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="76"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="82"/>
|
||||
<source>Daemon address</source>
|
||||
<translation>Adresse du démon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="83"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="89"/>
|
||||
<source>Bootstrap address</source>
|
||||
<translation>Adresse d'amorçage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="89"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="95"/>
|
||||
<source>Network Type</source>
|
||||
<translation>Type de réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3017,22 +2989,22 @@ Si vous n'avez pas la possibilité d'exécuter votre propre nœud, vou
|
||||
<context>
|
||||
<name>WizardWalletInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="66"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Wallet name</source>
|
||||
<translation>Nom du portefeuille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="80"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="85"/>
|
||||
<source>Wallet location</source>
|
||||
<translation>Emplacement du portefeuille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="86"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="91"/>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Naviguer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="101"/>
|
||||
<location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="106"/>
|
||||
<source>Please choose a directory</source>
|
||||
<translation>Veuillez choisir un répertoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3295,6 +3267,11 @@ Indice d'adresse de dépense : </translation>
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<translation>Erreur : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="1803"/>
|
||||
<source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.qml" line="1858"/>
|
||||
<source>Tap again to close...</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user