round of translations (about 600 strings)

translations/monero-core_ru.ts

@@ -1332,7 +1332,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="88"/>
         <source>Enable transfer with payment ID (OBSOLETE)</source>
-        <translation>Включить перевод с идентификатором платежа (УСТАРЕЛО)</translation>
+        <translation>Включить перевод с ID платежа (УСТАРЕЛО)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="96"/>
@@ -1357,7 +1357,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="171"/>
         <source>Change language</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить язык</translation>
+        <translation>Изменить язык</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="183"/>
@@ -1522,7 +1522,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="183"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished">Успех</translation>
+        <translation>Успех</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="184"/>
@@ -2283,7 +2283,8 @@ Ringsize: </source>
         <source>Waiting on daemon synchronization to finish.</source>
         <translation>Ожидание окончания синхронизации демона.</translation>
     </message>
-</context>
+<message><source></source><translation></translation>
+    <location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/></message></context>
 <context>
     <name>TxKey</name>
     <message>
@@ -2373,6 +2374,70 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
         <translation>Если в платеже было несколько транзакций, каждая из них должна быть проверена, а результаты объединены.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Utils</name>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
+        <source>Wrong password</source>
+        <translation>Неверный пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="61"/>
+        <source>second ago</source>
+        <translation>секунда прошла</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="63"/>
+        <source>seconds ago</source>
+        <translation>секунд прошло</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="67"/>
+        <source>minute ago</source>
+        <translation>минута прошла</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="69"/>
+        <source>minutes ago</source>
+        <translation>минут прошло</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="73"/>
+        <source>hour ago</source>
+        <translation>час прошел</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="75"/>
+        <source>hours ago</source>
+        <translation>часов прошло</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="79"/>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="83"/>
+        <source>day ago</source>
+        <translation>день прошел</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="85"/>
+        <source>days ago</source>
+        <translation>дней прошло</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
+        <source>Testnet</source>
+        <translation>Тестовая сеть (Testnet)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
+        <source>Stagenet</source>
+        <translation>Симуляция (Stagenet)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../js/Utils.js" line="94"/>
+        <source>Mainnet</source>
+        <translation>Основная сеть (Mainnet)</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WizardAskPassword</name>
     <message>
@@ -2460,12 +2525,12 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="125"/>
         <source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source>
-        <translation type="unfinished">Дата создания кошелька в формате `YYYY-MM-DD` или высота восстановления</translation>
+        <translation>Дата создания кошелька в формате `YYYY-MM-DD` или высота восстановления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="128"/>
         <source>Restore height</source>
-        <translation type="unfinished">Высота блока восстановления</translation>
+        <translation>Высота блока восстановления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="139"/>
@@ -2527,7 +2592,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardCreateWallet2.qml" line="78"/>
         <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось получить список удаленных нод из доверенного сервера.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2838,7 +2903,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="201"/>
         <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось получить список удаленных нод из доверенного сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="228"/>
@@ -2914,7 +2979,7 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet2.qml" line="77"/>
         <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось получить список удаленных нод из доверенного сервера.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3347,7 +3412,7 @@ Spending address index: </source>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="1803"/>
         <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось получить список удаленных нод из доверенного сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="2002"/>