Add get_proxy_documentation and request_session_token tools to the MCP
server. The create_server function now accepts an optional token_manager
parameter (SessionTokenManager | None) to maintain backward compatibility.
When token_manager is None, request_session_token returns an error
message instead of creating tokens.