Root cause: IF_TRADE was initialized to False and never updated when
trades executed, causing 'No trading' message to always display.
Design documents (2025-02-11-complete-schema-migration) specify
IF_TRADE should start as True, with trades setting it to False only
after completion.
Fixes sporadic issue where all trading sessions reported 'No trading'
despite successful buy/sell actions.