Move get_daily_price.py and merge_jsonl.py to /app/scripts
to prevent volume mount from overlaying the scripts.
Scripts run from /app/data context to output correctly.
Fixes container startup error where scripts were not found
after ./data volume mount replaced container's /app/data.