Add design document for layered configuration system that enables
per-deployment model customization while maintaining defaults.
Key features:
- Default config baked into image, user config via volume mount
- Root-level merge with user config taking precedence
- Fail-fast validation at container startup
- Clear error messages on validation failure
Addresses issue where mounted configs would overwrite default config
in image.
